La befana vien di notte...
Brutta Befana!
Ma no, è simpatica la befana...
La befana... un modo diverso per parlare delle donne. Le donne streghe. Le donne una volta portatrici di culture e socialità matriarcali, come tali perseguitate a morte. Rimangono degli stilemi, dei riferimenti, su cui ciascuno può giocare e banalizzare.
Ancora una volta abbiamo incontrato i libri di Julia Donaldson e Axel Scheffler. Oltre al mitico Grufalò, che ci ha divertito in passato per dei mesi, ci siamo imbattuti nella Strega Rossella, con la sua scopa in grado di trasportare parecchia gente, forse troppa...
Sono filastrocche disegnate bene, semplici ed efficaci. Penso siano anche bravi i traduttori italiani. Certo, il titolo originale "Room on the broom" è decisamente più brillante de "La strega Rossella". Ma per i nostri bassi standard poteva risultare meno attraente.
Cmq oggi è il giorno della Befana. In rete sembra non esserci niente di interessante. La breve carrellata può comprendere befane & fumetti, le solite e scontate befane sexy e persino una befana comunista.
Vabbeh, la cosa importante è che la befana tutte le feste si porta via.
Dunque, da sabato finalmente a dieta!
0 commenti:
Posta un commento